Is it permissible to force one to perform prayers, basing this act on “enjoining good”?

Answer

In the name of Allah, yes it is. Man forces his family, sons, or employees (if possible) to pray. Therefore, you have to force whomever you can to perform prayers. Allah knows best.