Is it considered lying to Allah or the Messenger if someone who cannot read well recites the Qur’an…

Answer

In the name of Allah, yes, it is considered so if the person is aware of their mistake, and this applies if the Qur’an is recited during fasting. If done at night, it is considered a prohibited act but does not invalidate the fast. Allah knows best.