Can I resell the goods that I bought at a government-subsidized price for, say, three times the original…

Answer

There is no harm in it provided that there is no official ban on doing so and the sale price is not exorbitant.