What is the meaning of the expression used by the jurists that “there is no waiting period (‘idda) for an…

Answer

It means that she is allowed to marry after having committed adultery without observing the ‘idda; and, if she is married, then it is permissible for her husband to have sexual relations with her without observing the ‘idda, she would need to seek repentance and forgiveness.